Giulia Since I started to read about slow living years ago, I always ask myself “what is slow living to me?”.
In the end, my answer is that slow living is different for everyone.
It may seem silly, but as I was constantly looking at pictures of houses decorated in a certain way, of a precise type of food and so on I always felt a bit of failure since I never managed to reproduce that precise idea.
[Dalla prima volta che ho iniziato a leggere di slow living anni fa, mi sono sempre chiesta “cosa significa slow living per me?” Alla fine la risposta è che slow living è diverso per ognuno. Sembrerà una risposta banale, ma a forza di vedere continuamente certe caratteristiche, un certo modo di mangiare, di preparare la tavola, di decorare casa e così via, mi sentivo sempre in difetto quando per me fare certe cose era uno sforzo e la sentivo come un’imposizione non voluta.]
I think that a life style has to make you happy and satisfied. If a definition doesn’t suit you well, you can change and adapt it to your needs. A definition, or a word, can be the starting point, not the finishing line at all costs.
[Io credo che se uno stile di vita debba renderti felice e farti sentire soddisfatta. Se una definizione non calza a pennello, si possono cambiare i termini e adattarla alle nostre esigenze. Una definizione o un termine può essere il punto di partenza, non per forza quello di arrivo.]
So, for me, slow livingright now means having a quiet time and finding little moments to make things that make me happy and feel well.
[Quindi, per me, slow livingin questo momento significa momenti tranquilli e piccoli in cui fare cose che mi rendono felice e mi fanno sentire bene.]
Since I’m sure I didn’t do justice to the thoughts in my head, I decided to make a collection of pictures that, for me, talk about slow moments. Every picture in this blog post comes from Unsplash and you can find all the original pictures linked down below.
[Dato che sono sicura di non essere riuscita ad esprimere benissimo quello che avevo in mente, ho deciso di fare una piccola collezione di foto che per me parlano di momenti lenti. Tutte le foto di questo post arrivano da Unsplash e potete trovare quelle originali nella lista in fondo alla pagina.]
